Friday, May 28, 2021

गंध की कीमत Price of Smell

English version and video of the story down below.

पेरू से एक कालातीत कहानी है । लीमा में एकबेकर रहता था। वह बहुत कंजूस था। वह गली के कुत्तों, बिल्लियों और पक्षियों को भी सड़ी ब्रेड और केक तक नहीं देता था।

उसका पड़ोसी एक किसान था जो गरीब था लेकिन एक खुशमिजाज आदमी था। वह बहुत मिलनसार भी थे। सभी उसे पसंद करते थे। बेकर को लगा कि वह बहुत अमीर है लेकिन फिर भी किसान इतना खुश लगता है। एक दिन उसने उसे खाते हुए देखा। खाने से पहले वह एक गहरी सांस लेता और अपनी घटिया किस्म की सूखी रोटी खाता। बेकर को पता चलता है कि किसान उसकी दुकान से ब्रेड की महक सूँघ रहा है। उन्होंने देखा कि किसान हर दिन एक ही काम करेगा। उसे अब यकीन हो गया है कि किसान अपना घटिया खाना खाने से पहले उसकी दुकान से महक सूँघ रहा है। उसे लगा कि उसकी खुशी उसकी दुकान से आने वाली सुगंध के कारण है। बेकर दिन में एक बार उसे चार्ज करने का फैसला करता है। वह किसान के घर जाता है और उसे एक बिल देता है। किसान पूछता है कि बिल किस लिए है। बेकर उसे बताता है कि वह अपनी दुकान से सुगंध सूंघने के लिए किसान से शुल्क ले रहा है। किसान हंसता है और बेकर को जाने के लिए कहता है। सुगंध के लिए एक बेकर के चार्ज करने की कहानी लोकप्रिय हो जाती है। सुगंध के लिए चार्ज करने पर लोग बेकर का मजाक उड़ाते थे। बेकर और निराश हो जाता है। वह अदालत में मामला दर्ज करने का फैसला करता है। लोगों को लगा कि जज पहली सुनवाई में केस को खारिज कर देंगे। . हालांकि सभी को चौंकाते हुए न्यायाधीश ने मामले को स्वीकार कर लिया और बेकर और किसान दोनों को अगले दिन अदालत में उपस्थित होने के लिए कहा। वह किसान से पांच सोने के सिक्के लाने को भी कहता है। अगले दिन दरबार में बेकर ने सारा किस्सा सुना दिया। जज दोनों की बात सुनता है और फिर किसान से सोने के सिक्के खनकाने को कहता है। बेकर सोचता है कि न्यायाधीश पूछ रहा है ताकि वह जांच कर सके कि सिक्के धातु के सिक्के हैं या नहीं। धातु की छनक से बेकर खुश हो जाता है। सिक्कों की आवाज सुनकर जज बेकर की तरफ देखता है और उससे पूछता है "क्या तुमने सिक्कों की खनक सुनी ?"। "हां सर।" बेकर बहुत खुश है। वह न्यायाधीश से किसान को सिक्का सौंपने का निर्देश देने का अनुरोध करता है। हालांकि, न्यायाधीश मुस्कुराता है और बेकर को बताता है। "अब सब हिसाब बराबर। " "लेकिन मुझे अभी तक सिक्का नहीं मिला है।" बेकर अभी भी उम्मीद में हैं। जज बताते हैं, "किसान ने तुम्हारी दुकान से खुशबू को सूंघा। और सिक्कों की खनक तुमने सुनी। तो सब हिसाब बराबर। " बेकर को अपनी गलतियों का एहसास होता है।


A timeless story from Peru. There used to live a baken in Lima. He was very stingy. He would not give the unsold rotten bread and cakes to even street dogs, cats, and birds. His neighbor was a farmer who was poor but a happy man. He was very friendly also. Everyone liked him. Baker felt he was so rich but still the farmer seems to be so happy. One day he saw him eating. Before eating he would take a deep breath and would eat his low-quality dry bread. Baker realizes that the farmer is smelling the aroma of the bread from his shop. He noticed that farmer would do the same thing every day. He is convinced now that the farmer is smelling the aroma from his shop before eating his low-quality food. He felt his happiness is because of the aroma from his shop. The baker once a day decides to charge him. He goes to the farmer's house and hands him a bill. The farmer asks what the bill is for. Baker tells him that he is charging the farmer for smelling the aroma from his shop. Farmer laughs and asks the baker to leave. The story of a baker charging for aroma becomes popular. People would make fun of the baker for charging for aroma. Baker gets more frustrated. He decides to file the case in court. People thought that the judge would dismiss the case in the first hearing. . However to everyone's surprise judge admits the case and asks both baker and farmer to be present in the court the next day. He also asks the farmer to bring five gold coins. The next day in the court baker narrates everything. The judge listens to both and then he asks the farmer to shake the gold coins. Baker thinks that the judge is asking so that he can check if the coins are metal coins or not. The smell of metal makes the baker happy. The judge on hearing the noise of coins looks at the baker and asks him "Did you heard the noise of the coins?". "Yes, sire." Baker is very happy. He requests the judge to direct the farmer to hand over the coin. However, the judge smiles and tells the baker. "Now everything is settled." " But I have not received the coin yet." Baker is amused. Judge explains, "The farmer smelled the aroma from your shop. And he has paid it by the noise of the coins. So everything is settled." Baker realizes his mistakes.

No comments:

Post a Comment

Popular Posts